Ho provvidenzialmente ritrovato un articolo di Sophie Durut datato 22 Agosto 2012 dal sito di IofC International. Una sintesi mirabile di un intervento molto interessante di don Tonio Dell’Olio, responsabile dell’area internazionale di Libera, tenuto al TIGE 2012 a Caux al quale ho avuto la ventura di partecipare. 
Fr Tonio Dell’Olio, second from left, with (from left to right): Vincenzo Zacchiroli, Juerg Eberlé, Cristina Bignardi and Pierluigi Grazia, in Caux 2012‘Organized crime is now a globalised reality. The Mafia has very much benefitted from this globalisation,’ says Fr Tonio Dell’Olio, the Italian priest who founded the Libera Terra Association in 1995 in order to seize back land illegally help by the Mafia. The financial crisis has favoured the Mafia, he says. Globalisation means that the public’s stereotypical image of the Mafia no longer matches the Mafia that now operates around the world.
Fr Dell’Olio addressed the ‘food and sustainability’ work stream of the Caux conference on Trust and Integrity in the Global Economy , on 20 July. ‘Illegal smuggling of narco-traffic or drugs and illegal substances has generated so much profit that the Mafia has been able to reaffirm itself as an economic agent,’ he said. ‘The role of the Mafia is badly perceived: its business is less based around fake goods, toxic waste or drugs, but is mainly orientated around money laundering. The Mafia operates in the blurred lines between what is considered legal and illegal. The Mafia nowadays is almost welcomed. The word Mafia was created in Italy but now there are foreign groups of Mafia on our soil, such as Chinese, Bulgarian, Japanese, and Russian Mafia and many others. There are no conflicts between these different groups. They share out territories so their main interests are in the region where they work. The Mafia is not just a criminal organisation but rather a system, a whole set up. They produce their own mentality; they find that there is a fertile ground around them.’
Questions and discussionsReferring to the Argentine footballer Maradona’s ‘Hand of God’, Dell’Olio said: ‘Maradona breached the rules, and this was made possible thanks to the complicity of the referee. The Mafia breaks the rules as well. They do this because there is no efficient repressive system against them. The Hand of God becomes normal.’
Now Libera Terra is fighting back. ‘One of the main aims of the Mafia is to control land and territory,’ Dell’Olio explained. ‘So we proposed a law approved by the Italian Parliament. We demanded that the Mafia’s goods be sanctioned and that these various kinds of properties—companies, buildings and land—should be used for social good. Our association was created in March 1995. We went to schools and taught children that the Mafia could be controlled. We asked other organisations to come together and work with us against the Mafia. We also wanted to train journalists. We didn’t want them to limit themselves to reporting the facts but rather to investigate them.’
Since the law was passed 13 years ago, 4,500 properties—apartments, villas and land—have been confiscated from the Mafia and converted to community use, in Sicily, Calabria, Campania, Puglia and Lazio. The land is used to produce cooking oil, wine, pasta, taralli, legumes, preserves and other organic foods. All the products are marked with the Libera Terra quality and civic responsibility assurance. Some of the land is run by cooperatives and Libera Terra wants this to make a fruitful contribution to society. ‘In Italy, 6000 young people now work in these fields,’ Dell’Olio said. Libera Terra makes sure that the land is registered properly and that organic farming methods are used.
‘In Italy, particularly in the south where the Mafia originated, when we ask someone how rich he is, we don’t ask about the amount of money that he has but about the amount of land he owns. If people lose their land, they lose face; they lose their power. We wanted to give back this land, which the Mafia had gained illegally, to civil society.’
Dell’Ollio linked the Mafia with the work stream’s focus on food and sustainability. Libera Terra not only changed the law; they implemented food cooperatives on the confiscated land. As one work stream participant noted: ‘Not only did you track the Mafia but you also did it for a social purpose and to foster a sustainable economy.’
Del Ollio also specified Libera Terra’s new activities towards responsible tourism. For instance, the organisation recently confiscated land from Giovanni Brusca (a big Mafia boss) to host tourists. The local mayor was part of this programme to show his determination in the struggle against pork-barrel spending.
Libera Terra is not only successful in Italy but also wants to invest in other countries affected by crime, such as in Latin America. This recycling of illegal land is made sustainable as the next generations are encouraged to follow these initiatives. During the interrogation of a member of Cosa Nostra (the Mafia in Sicily), a judge insisted that an educational programme for children be implemented to spare them from the Mafia.
Workstream participantsAsked why he was doing all this and how he has never succumbed to the Mafia, Dell’Olio said he firmly believed in the importance of non-violence to make society sustainable and always working in a group, never alone. He assessed his organisation’s success by insisting that the Mafia tried to strike back against these confiscations but were not able to stop them. Indeed, Libera Terra is careful about the security of its members and volunteers, but the movement is also conscious that the Mafia does not want to kill people engaged in social activity, because they fear attracting the attention and hate of the population against them.
The Mafia breaks rules but multinational corporations do not even need to break rules, the Italian priest continued. As long as big companies create capital, they can lay down their own rules. Everything in the system favours big companies breaching the rules. He suggested that multinationals be controlled the same way as illegal lands are now controlled by the law. Dell’Olio gave the example of certain pineapple land owners in Honduras, who launch pesticides directly onto fields where farm workers are exposed to these illicit substances. There is no law to control such abuses.
Dell’Olio stressed that what is most challenging for their organisation is to first recognise the Mafia, as it is really hard for people to accept that the Mafia exists and operates in their country. A German participant commented: ‘This should be taught to the public as a whole. We need your knowledge; we need to publish your intervention in national newspapers so that everybody knows. There are so many people who don’t know that the Mafia is in their country.’ In Germany, even today, a pizza chain does money laundering and few are aware of this.
Un prete italiano racconta come i terreni sequestrati alla mafia possono essere utilizzati per scopi sociali
“La criminalità organizzata è ormai una realtà globalizzata. La mafia ha tratto molti benefici da questa globalizzazione “, dice don Tonio Dell’Olio, il sacerdote italiano fondatore nel 1995 dell’Associazione Libera Terra al fine di favorire la restituzione delle terre detenute illegalmente dalla mafia. La crisi finanziaria ha favorito la mafia, dice. La globalizzazione ha fatto sì che la stereotipata e popolare immagine della mafia non corrisponda più alla mafia che oggi opera in tutto il mondo.
Don Dell’Olio si rivolgeva al gruppo di lavoro su “cibo e sostenibilità” della conferenza di Caux su “Fiducia e integrità nell’economia globale” il 20 luglio scorso. Il traffico illegale di sostanze e il narco-traffico hanno generato così tanto profitto che la mafia è stat in grado di riaffermare se stessa come agente economico, ha detto. ‘Il ruolo della mafia è mal percepito: la sua attività si basa meno intorno merci contraffatte, droghe o rifiuti tossici, è invece obiettivo orientato principalmente attorno al riciclaggio di denaro. La mafia opera nelle linee sfocate a metà strada fra ciò che è considerato legale e quanto viene considerato illegale. La mafia è oggi quasi la benvenuta. La parola mafia fu creata in Italia ma ora ci sono gruppi di mafia stranieri sul nostro suolo: la mafia cinese, bulgara, giapponese e russa e molte altre. Non ci sono conflitti tra quei differenti gruppi. Essi condividono così fuori territorio i loro principali interessi che sono nella zona dove lavorano. La mafia non è solo un’organizzazione criminale ma piuttosto un vero e proprio sistema, un intero set up. Essi coltivano la loro stessa mentalità e scoprono che jntorno ad essa c’è terreno fertile.
Riferendosi al calciatore argentino Maradona definito ‘mano di Dio’, Dell’Olio ha detto: “Maradona aveva violato le regole e questo era stato possibile grazie alla complicità del direttore di gara. La mafia rompe le regole allo stesso modo. Lo fanno perché non esiste un efficace sistema repressivo contro questa pratica. Così la mano di Dio diventa normale.”
Ora Libera Terra sta reagendo. “Uno dei principali obiettivi della mafia è quello di controllare terra e territorio,”ha spiegato Dell’Olio. “Così abbiamo proposto una legge ora approvata dal Parlamento italiano. Abbiamo chiesto che i beni della mafia venissero sanzionati e che quei vari tipi di proprietà, aziende, edifici e terreni dovessero essere usati per bene sociale. La nostra organizzazione è stata creata nel marzo 1995. Siamo andati nelle scuole e insegnato ai bambini che la mafia può essere controllata. Abbiamo chiesto ad altre organizzazioni di riunirsi e lavorare con noi contro la mafia. Abbiamo anche cercato di formare i giornalisti. Non volevamo che si limitassero a riferire i fatti ma cercassero piuttosto di approfondirli.
Dal momento che la legge è stata approvata 13 anni fa, 4.500 proprietà, appartamenti, ville e terreni-sono-stati confiscati alla mafia e convertiti ad uso della comunità, in Sicilia, Calabria, Campania, Puglia e Lazio. Il terreno è utilizzato per produrre olio, vino, pasta, taralli, legumi, conserve e altri prodotti biologici. Tutti i prodotti sono contrassegnati con il marchio Libera Terra e responsabilità civica a garanzia della qualità. Una parte del terreno è gestito da cooperative e Libera Terra intende offrire tutto ciò come contributo proficuo per la società. “In Italia 6.000 giovani oggi lavorano in questi campi”, ha detto Dell’Olio. Libera Terra garantisce che la terra è correttamente registrata e siano utilizzati metodi di agricoltura biologica.
“In Italia, in particolare nel Sud dove la mafia ha avuto origine, quando chiediamo a qualcuno quanto è ricco, non ci interessa sapere la quantità di denaro di cui dispone scopo ma la quantità di terra che possiede. Se le persone perdono la loro terra, perdono la faccia; perdono tutto il loro potere. Abbiamo voluto restituire alla società civile questa terra che la mafia aveva illegalmente acquisito.”
Dell’Olio ha trattato l’argomento mafia nel gruppo di lavoro su cibo e sostenibilità. Libera Terra non solo ha cambiato la legge, ma ha implementato cooperative alimentari sui terreni confiscati. Come ha rilevato un partecipante al gruppo di lavoro: “Non solo avete colpito la mafia, ma avete perseguito uno scopo sociale e promosso un’economia sostenibile.”
Dell’Olio ha altresì specificato che Libera Terra ha intrapreso nuove attività verso il turismo responsabile. Per esempio, l’organizzazione ha recentemente confiscato terre a Giovanni Brusca (un grande boss mafioso) per ospitare i turisti. Lo stesso sindaco locale ha partecipato a questo programma per mostrare la sua determinazione nella lotta contro il voto di scambio.
Libera Terra non è impegnata solo in Italia, ma intende anche investire in altri paesi colpiti dalla criminalità: ad esempio in America Latina. Questo riciclaggio delle terre illegale sarà sostenibile se le prossime generazioni saranno stimolate a proseguire queste stesse iniziative. Durante l’interrogatorio di un membro di Cosa Nostra (la mafia in Sicilia), un giudice ha insistito affinché venisse avviato un piano educativo per i bambini per allontanarli dalla mafia.
Alla domanda sul perché stesse facendo tutto questo e di come non avesse mai ceduto alla mafia, Dell’Olio ha risposto di credere fermamente nell’importanza della non-violenza per rendere la società sostenibile e sempre lavorando in gruppo, mai da soli. Ha valorizzato il successo della sua organizzazione, insistendo sul fatto che la mafia ha cercato di reagire alle confische ma non è riuscita a fermarle. Effettivamente, Libera Terra è molto attenta alla sicurezza dei soci e dei volontari, ma è anche consapevole che la mafia non vuole uccidere le persone impegnate in attività sociali, perché teme di attrarre l’attenzione e l’odio della popolazione contro di sé.
La mafia infrange le regole ma le multinazionali non hanno nemmeno bisogno di rompere le regole, continua il sacerdote italiano. Fino a quando le grandi imprese creano capitale, possono stabilire regole proprie. Tutto nel sistema favorisce le grandi aziende nella violazione delle regole. Egli ha rilevato che le multinazionali sono controllate dalla legge allo stesso modo delle terre illegali. Dell’Olio ha portato l’esempio di alcuni proprietari di terreni di ananas in Honduras che lanciavano pesticidi direttamente sui campi agricoli nei quali i lavoratori erano esposti a quelle sostanze illecite. Non vi è alcun diritto di controllare tali abusi.
Dell’Olio ha sottolineato che l’elemento più impegnativo per la loro organizzazione è quello di riconoscere la mafia, in quanto è davvero difficile per la gente accettare che la mafia esiste e che opera nel loro paese. Un partecipante tedesco ha commentato: “Questo dovrebbe essere insegnati alla popolazione nel suo complesso. Abbiamo bisogno della vostra conoscenza, abbiamo bisogno di pubblicare il suo intervento sui giornali nazionali in modo che tutti sappiano. Troppe persone non sanno che la mafia opera nel loro paese.” In Germania, ancora oggi, una catena commerciale della pizza fa riciclaggio di denaro sporco e pochi ne sono consapevoli.