{"id":602,"date":"2010-07-14T17:38:01","date_gmt":"2010-07-14T16:38:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/?p=602"},"modified":"2010-07-17T00:43:23","modified_gmt":"2010-07-16T23:43:23","slug":"ancora-da-bukavu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/?p=602","title":{"rendered":"Ancora da Bukavu"},"content":{"rendered":"

Molti mi hanno chiesto notizie dopo il tragico incendio del 2 luglio scorso nel villaggio di Sang\u00e9. Appena trover\u00f2 il tempo, non mancher\u00f2 di\"IMG_2154\"<\/a> tradurre l’ultima lettera di Pierre. Ma non avrebbe senso aspettare. le notizie, quando sono attese, vanno date subito. Anche in francese, poich\u00e9 il senso non \u00e8 poi cos\u00ec difficile da cogliere.<\/p>\n

Ne approfitto per farvi conoscere Pierre, al centro di questa prima foto, ritratto con alcuni altri amici di Bukavu.<\/p>\n

Chi avr\u00e0 cuore di continuare, potr\u00e0 completare anche la documentazione con le ultime immagini che Pierre ci ha mandato.<\/p>\n

Mi propongo anche in questi giorni di far sapere se \u00e8 gi\u00e0 possibile di qui dare una mano e come.<\/p>\n

Alla prossima.<\/p>\n

Ce qui reste de Sang\u00e9 <\/span><\/strong><\/p>\n

(Traduzione in calce)<\/span><\/p>\n

La communaut\u00e9 tant nationale que nationale se mobilise pour aider la population meurtrie de Sang\u00e9, les victimes de brulures, les gens qui ont perdu tout dans leurs maisons prise en flamme pour l\u2019explosion de la citerne de carburant. Les gens souffrent et continuent \u00e0 souffrir \u00e9norm\u00e9ment.<\/p>\n

Dimanche 11 juillet 2010, notre \u00e9quipe des amis de Don Beppe, quitte la ville de Bukavu vers 6h du matin pour esp\u00e9rer faire un aller et retour \u00e0 Sang\u00e9, cit\u00e9 situ\u00e9 dans le sud ouest de la ville de Bukavu, \u00e0 plus de 80km du centre ville, et \u00e0 40km de la cit\u00e9 d\u2019Uvira dans le territoire de Fizi. Il nous a fallu plus de 4h pour parcourir ce trajet \u00e0 cause de mauvais \u00e9tat de la route mais surtout la partie de Ngomo, une route en terre tr\u00e8s poussi\u00e9reux, serpent\u00e9e, avec de ravins de plus de dizaine de m\u00e8tre voir centaine, o\u00f9 seule de jeep passe \u00e0 une vitesse de moins de 20km \u00e0 l\u2019heure, moindre erreur de conduite, on peut se retrouver facilement dans le ravin ou passe la rivi\u00e8re ruzizi.<\/p>\n

Nous sommes arriv\u00e9es au centre de Sang\u00e9 vers 11h, \u00e0 notre grande surprise, le camion est toujours au m\u00eame endroit renvers\u00e9 et \u00e0 une dizaine de mettre, une grande foule s\u2019entasse, c\u2019est la messe \u00e0 ciel ouvert, l\u2019\u00e9glise catholique a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la messe \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 sont mort autant de gens.<\/p>\n

De notre cot\u00e9, la premi\u00e8re chose \u00e0 faire, c\u2019est de se pr\u00e9senter d\u2019abord au chef de la cit\u00e9, prendre connaissance avec lui et expliquer le but de notre pr\u00e9sence l\u00e0-bas, qui n\u2019est autre que r\u00e9conforter les victimes et les habitants de ce milieu. A la porte du bureau de cit\u00e9, il y a le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du chef de centre, on l\u2019appelle et il nous dit o\u00f9 on peut le retrouver.<\/p>\n

Apr\u00e8s quelques minutes de marche \u00e0 pieds dans le quartier, on rencontre le chef de \u00a0Centre, on se pr\u00e9sente et donne le but de notre visite. Tr\u00e8s ravi, le chef dit, je suis tr\u00e8s content de votre visite, car c\u2019est un r\u00e9confort pour nous, la trag\u00e9die qui vient de se passer ici chez-nous est inexplicable \u00a0et au moment o\u00f9 je vous parle, il y a une autre victime qui vient de d\u00e9c\u00e9der, ce qui ram\u00e8ne le total de morts au nombre de 264 morts et qu\u2019il nous faut trouver un peu de moyen pour transporter le cadavre sur le lieu de l\u2019enterrement, mais nous n\u2019avons plus rien. Il nous relate comment l\u2019accident s\u2019est produit, ce qu\u2019il a vu de ses yeux, il interdisait aux gens de ne pas piller le carburant mais ne l\u2019ont pas attendu, jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019\u00e9v\u00e9nement malheureux s\u2019est produit. Apr\u00e8s une trentaine de minutes de conversation avec le chef de centre, il nous donne 3 personnes pour r\u00e9cup\u00e9rer les habits et savons qu\u2019on \u00a0a pu amener \u00a0aux victimes et les mettre dans le bureau.<\/p>\n

Le chef de centre nous ordonne de visiter le milieu, et on se rend directement \u00e0 l\u2019h\u00f4pital o\u00f9 sont les victimes \u00a0de blessures, les traumatis\u00e9es, et autres dont on se r\u00e9serve de faire les commentaires car les photos en pi\u00e8ce jointe dit long.<\/p>\n

C\u2019est horrible de voir ou entendre comment pleurent ces victimes, la douleur provient de leur c\u0153ur, une douleur si profonde \u00a0o\u00f9 on pr\u00e9f\u00e8re mourir que rester en vie parfois. Le m\u00e9decin directeur qui nous a accueilli et apr\u00e8s une br\u00e8ve pr\u00e9sentation, il nous relate le fait nous fait visit\u00e9 les malades. Selon lui, les cas le plus graves ont \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9s \u00e0 Bukavu et Uvira. Le m\u00e9decin directeur d\u00e9plore m\u00eame qu\u2019il y a d\u2019autres personnes brul\u00e9es qui pr\u00e9f\u00e8rent rest\u00e9s \u00e0 la maison et se faire soigner par la m\u00e9decine traditionnelle que de venir \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n

Parmi ces malades, il y a ceux qui ont \u00e9t\u00e9 brul\u00e9e en voulant seulement sauver l\u2019autre comme nous dit une fille qui voulant tirer du feu un enfant qui bruler, elle aussi s\u2019est retrouv\u00e9 bruler une partie de la main qui tenait l\u2019enfant et les 2 pieds, malheureusement cet enfant aussi est mort sur le champs devant les yeux de cette fille ; deux autres gar\u00e7ons ont perdu la connaissance comme le dit le m\u00e9decin directeur, ces 2 gar\u00e7ons n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 brul\u00e9 mais \u00e7a doit \u00eatre \u00e0 cause de qu\u2019ils ont v\u00e9cu et les cris des gens brul\u00e9s qu\u2019ils ont attendu mais aussi l\u2019odeur de l\u2019essence.<\/p>\n

Les victimes se ha\u00efssent eux m\u00eame, et se demandent pour quoi ceci les a arriv\u00e9 ? Ils veulent nous parler et sont content de nous voir mais \u00e0 cause de douleur, ils n\u2019arrivent pas \u00e0 dire plus de mots qu\u2019ils veulent exprimer.<\/p>\n

En dehors de l\u2019h\u00f4pital, juste au centre, la messe continue, et \u00e0 cot\u00e9, des maisons calcin\u00e9s dont il ne reste qu\u2019une partie du mur, ou des traces par terre qui prouvent qu\u2019il y avait une maison l\u00e0.<\/p>\n

On fait une partie de visite dans certaines maisons, les alentours de Sang\u00e9, on visite la citerne accident\u00e9e et enfin on termine notre visite par le lieu o\u00f9 ces gens ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s. Certains dans des fosses communes et d\u2019autres qui arrivent r\u00e9cemment chacun dans sa tombe.<\/p>\n

Comme constant, les gens ne se sont pas encore remis dans leur \u00e9tat \u00a0normal, ils sont entrain de penser qu\u2019il y a encore quelques chose qui va se produire, comme si quelque chose change dans leur milieu. Au march\u00e9, ce n\u2019est pas l\u2019ambiance habituelle, peu des gens \u00e9talent leurs produits,\u2026<\/p>\n

Les enfants \u00a0jouent, mais les adultes, chacun est \u00e0 se garde, observe, parle avec r\u00e9serve, etc. \u00a0Les gens ont besoin de r\u00e9confort de part et d\u2019autres, des aides en m\u00e9dicaments, des habits et aussi de quoi mang\u00e9, mais aussi \u00e0 voir la foule \u00e0 la messe, ils ont besoin de Dieu aussi comme dernier refugie, car ceux<\/p>\n

qui sont sortis vivant n\u2019ont pas des explications pour leur salut si pas Dieu.<\/p>\n

\"IMG_2162\"<\/p>\n

La population de Sang\u00e9 a aussi besoins de psychiatre, car dans les jours \u00e0 venir il y aura beaucoup de traumatis\u00e9s. Une femme a pass\u00e9 plus de dix\u00a0ans avec son mari dans ce milieu, sans avoir un enfant, malheureusement \u00a0son mari \u00a0est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 suite \u00e0 cet incident en laissant la femme avec une grossesse de 4 mois et n\u2019est m\u00eame pas originaire de ce milieu de m\u00eame que son mari. Elle ne sait plus \u00e0 quel saint se vou\u00e9 pour son avenir or le mari \u00e9tait un militaire et n\u2019a rien laiss\u00e9. Les gens qui ont vu les autres calcin\u00e9s. Le m\u00e9decin directeur nous a dit qu\u2019il y une maman, 4 jours apr\u00e8s l\u2019incendie, en voyant un bus qui passait sur la\u00a0route, elle a couru vite \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour qu\u2019on la soigner en disant qu\u2019elle brule de feu, mais sa famille au lieu de croire au traumatise, l\u2019a amen\u00e9 chez un gu\u00e9risseur traditionnel en disant que cette femme est hant\u00e9 par les mauvais esprits.<\/p>\n

En date d\u2019aujourd\u2019hui, le nombre de mort est port\u00e9 de 271 morts, on annonce par radio l\u2019arriv\u00e9e depuis le dimanche des m\u00e9decins sp\u00e9cialis\u00e9sen brulure en provenance d\u2019Isra\u00ebl, et aujourd\u2019hui en provenance de Belgique. \u00a0Cette mobilisation et esprit de charit\u00e9, est tr\u00e8s important pour cette population de Sang\u00e9.<\/p>\n

Aux hommes de bonne foi, c\u2019est le moment d\u2019aider cette population de Sang\u00e9.<\/p>\n

Pierre Lokeka Padjos<\/p>\n

Quel che resta di Sang\u00e9<\/strong><\/span><\/p>\n

Sia la comunit\u00e0 nazionale, sia la comunit\u00e0 internazionale si sono mobilitate per venire in aiuto alla popolazione martire di Sang\u00e9, le vittime delle ustioni, coloro che hanno perduto tutto quanto era nelle case incendiate dall’esplosione della cisterna di carburante. la gente soffre e continua a soffrire enormemente.<\/p>\n

Domenica 11 luglio 2010, il nostro gruppo degli amici di don Beppe, lascia Bukavu verso le 6 del mattino, sperando di andare a Sang\u00e9, citt\u00e0 situata a sud est di Bukavu, a pi\u00f9 di 80 km dal centro e a 40 km da Uvira nel territorio di Fizi, e tornare in giornata. Sono state necessarie oltre 4 ore di viaggio a causa del cattivo stato della strada, soprattutto dalle parti di Ngomo dove la strada \u00e8 polverosa, tutta serpentine, con burroni da decine fino a centinaia di metri, sulla quale solo una jeep passa a non pi\u00f9 di 20 km l’ora e dove un minimo errore di guida ti pu\u00f2 facilmente far ritrovare nel burrone in fondo al quale scorre il fiume Ruzizi.<\/p>\n

Siamo arrivati al centro di Sang\u00e9 verso le 11 e con nostra grande sorpresa, abbiamo trovato il camion rovesciato nella stessa posizione mentre, a una decina di metri, una grande folla si accalca per partecipare ad una messa all’aperto: la comunit\u00e0 cattolica ha preferito celebrare all’aperto sul luogo in cui tanta gente ha perso la vita.<\/p>\n

Da parte nostra, ci siamo immediatamente presentati al capo della citt\u00e0 e, fatta conoscenza, abbiamo spiegato lo scopo della nostra presenza che non aveva altro scopo se non quello di confortare i colpiti e gli abitanti di quel territorio.<\/p>\n

Alla porta dell’Ufficio di citt\u00e0 c’\u00e8 il numero di telefono del capo del Centro, lo abbiamo chiamato e ci ha detto dove avremmo potuto trovarlo. Qualche minuto di cammino a piedi nel quartiere e lo abbiamo incontrato. Ci siamo presentati e abbiamo manifestato lo scopo della nostra visita.<\/p>\n

Molto meravigliato, il Capo dice:<\/p>\n

– Sono molto contento della visita che \u00e8 di conforto per tutti noi, la tragedia appena consumata qui da noi non ha spiegazione, nel momento in cui vi parlo un’altra vittima \u00e8 appena deceduta e il numero sale cos\u00ec a 264. Bisogna poi che troviamoqualche mezzo per trasportare il cadavere sul luogo della sepoltura, ma non abbiamo pi\u00f9 nulla.<\/p>\n

Ci riferisce poi sull’origine dell’incidente, ci\u00f2 che ha visto con i suoi occhi. Egli cercava di impedire alle persone di raccogliere il carburante, ma non \u00e8 stato ascoltato, fintantoch\u00e9 questo disgraziato evento non si \u00e8 prodotto.<\/p>\n

Dopo una trentina di minuti di colloquio, ci ha messo a disposizione tre persone per recuperare abiti e saponi che siamo riusciti a portare alle vittime e depositarli nell’ufficio.<\/p>\n

Il Capo del centro ci ha poi chiesto di visitare l’ambiente e cos\u00ec ci siamo recati direttamente all’ospedale in cui si trovano i feriti, i traumatizzati e tanti altri su cui non aggiungiamo parole poich\u00e9 le fotografie parlano da sole.<\/p>\n

\u00c8 terribile vedere e sentire il pianto di queste vittime, il dolore che viene dal loro cuore, un dolore cos\u00ec profondo che talora si preferirebbe morire piuttosto che restare in vita.<\/p>\n

Il medico direttore che ci ha accolto, dopo una breve presentazione, ci ha relazionato e fatto visitare i malati.<\/p>\n

Secondo lui i casi pi\u00f9 gravi sono stati trasportati a Bukavu e a Uvira. Egli deplora peraltro che altre persone ustionate preferiscano restare a casa e farsi curare dalla medicina tradizionale piuttosto che rivolgersi all’ospedale. Tra questi malati ve ne sono alcuni che sono rimasti bruciati volendo soltanto salvare altri come ci dice una ragazza che volendo strappare alle fiamme un bambino che stava bruciando, essa stessa si \u00e8 ritrovata ustionata con la parte della mano con cui trascinava il bambino e in ambedue i piedi. Disgraziatamente questo bambino \u00e8 ugualmente morto sul posto davanti agli occhi della ragazza. Altri due ragazzi hanno, come dice il medico direttore, perso conoscenza non a causa delle bruciature, ma per l’esperienza vissuta e per le grida della gente bruciata e per aver respirato lo stesso odore della benzina.<\/p>\n

Le vittime maledicono se stesse e si chiedono come possa essere successo proprio a loro un fatto simile.<\/p>\n

Vorrebbero parlare con noie sono contente di vederci, ma a causa del dolore non riescono a trovare le parole per esprimersi. Fuori dall’ospedale, proprio al centro, la messa continua e ai lati case carbonizzate di cui non resta altro che qualche pezzo di muro o le tracce sul terreno a testimoniare che l\u00ec c’era una casa.<\/p>\n

Visitiamo alcune case, i dintorni di Sang\u00e9, la cisterna incidentata e infine concludiamo la nostra visita nel luogo in cui i morti sono stati sepolti. Alcuni nelle fosse comuni, altri, arrivati pi\u00f9 recentemente, ciascuno nella sua tomba.<\/p>\n

In generale, le persone non si sono ancora riprese e non hanno ancora recuperato una condizione di normalit\u00e0, come se stessero pensando a qualcosa che deve ancora succedere, come se qualcosa stia per cambiare nel loro ambiente. Al mercato il clima non \u00e8 certo quello consueto. poche le persone che mostrano la loro merce, …<\/p>\n

I bambini giocano, ma gli adulti, ciascuno si occupa di se stesso, osserva, parla con prudenza. Le persone hanno bisogno di qualche comodit\u00e0, di aiuti e e di medicine, di abiti e di cibo, ma anche, guardando la folla alla messa, hanno bisogno di Dio come ultimo rifugio, perch\u00e9 coloro che sono usciti vivi non hanno altra spiegazione per la loro incolumit\u00e0 se non l’aiuto di Dio.<\/p>\n

La popolazione di Sang\u00e9 ha anche bisogno di psichiatri, perch\u00e9 nei giorni a venire si scopriranno traumi di ogni tipo. Una donna ha trascorso oltre dieci anni con suo marito in questo ambiente senza avere un bambino, disgraziatamente suo marito \u00e8 morto in questo incidente lasciando lei che come suo marito non \u00e8 originaria di questo paese, sola e incinta di quattro mesi. Lei non sa pi\u00f9 a quale santo rivolgersi per il suo futuro essendo il marito un militare e non avendo lasciato nulla. Le persone che hanno visto gli altri carbonizzati. Il medico direttore ci ha riferito che una madre, quattro giorni dopo l’incendio, vedendo un autobus passare sulla strada, vi \u00e8 salita per raggiungere l’ospedale per farsi curare dicendo che brucia per il fuoco, ma la sua famiglia, anzich\u00e9 credere ad un trauma, l’ha portata da un guaritore tradizionale sostenendo questa donna \u00e8 invasa dagli spiriti maligni.<\/p>\n

Alla data di oggi il numero dei morti \u00e8 salito a 271 e per radio annunciano l’arrivo per domenica di personale medico specializzato nelle ustioni proveniente da Israele e per oggi proveniente dal Belgio.<\/p>\n

Questa mobilitazione e questo spirito di carit\u00e0 sono importantissimi per la popolazione di Sang\u00e9.<\/p>\n

Agli uomini di buona fede: \u00e8 questo il momento giusto per aiutare la popolazione di Sang\u00e9.<\/p>\n

\n
\n
Pierre\u00a0LOKEKA<\/strong><\/span><\/span><\/em><\/span> <\/strong><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
Coordonnateur Centre KITUMAINI<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
Dem. Rep. of Congo<\/em><\/span><\/span><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

\"IMG_2168\"<\/a><\/p>\n

\"IMG_2178\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Molti mi hanno chiesto notizie dopo il tragico incendio del 2 luglio scorso nel villaggio di Sang\u00e9. Appena trover\u00f2 il tempo, non mancher\u00f2 di tradurre l’ultima lettera di Pierre. Ma non avrebbe senso aspettare. le notizie, quando sono attese, vanno date subito. Anche in francese, poich\u00e9 il senso non \u00e8 poi cos\u00ec difficile da cogliere. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,3],"tags":[],"class_list":["post-602","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-castel-san-pietro-terme","category-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=602"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":618,"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/602\/revisions\/618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vincenzozacchiroli.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}